Не, Бъз, какво може да получи Анди, което да е по-лошо от теб?
Ale ne, Buzzi. Co může Andy dostat horšího, než jsi ty?
Ти се тревожеше, че може да получи астматичен пристъп.
Bylo jí deset. Šílelas hrůzou, že ji nikdy nenajdeme. Bála ses, že dostane astmatický záchvat.
В това интервю, от което всеки може да получи копие, твърди, че е оцелял след опит за покушение неотдавна.
V tom rozhovoru, který si může kdokoli z vás pustit, tvrdí, že právě přežil pokus o vraždu.
Кажи на Кейн, че може да получи още много пари, но само ако спре да ми губи времето.
Deponuju si je u tebe. Řekni Kaneovi, že dostane ještě víc, ale jen v tom případě, když přestane plýtvat mým časem.
Ако почитаемият ми приятел продължи да драска по дъното за още аргументи, може да получи трески под ноктите си.
Mám pocit, že pokud můj ctihodný přítel bude i nadále vyškrabovat argumenty ze dna sudu, hrozí mu, že si pod nehty zaryje třísky.
Само мама може да получи неприлични обаждания тук.
Asi mámě volal sem do pouště nějakej úchyl.
Единственото място където може да получи тези лекарства е болница.
Jediné místo, odkud můžem vzít tyhle léky je nemocnice.
Петият определен тук пункт касае продължаването на частните литургии, при които добрият християнин може да получи божествена и истинска утеха и благословия за душата си.
Jak jsme zde rozhodli, pátý artikl se týká trvání soukromých mší. Prostřednictvím kterých dobří křesťané obdrží jak zbožnou, tak značnou útěchu a požehnání pro své duše.
Колко години може да получи Козловски?
Jaký je maximální trest, co může Kozlowski dostat?
Казва на Роли, че или ще живее кратко, бягайки от убийци като Бъкс, или може да получи нова самоличност в програмата за защита на свидетели.
Řekl Rolliemu, že buď stráví hodně krátký život na útěku před zmetky jako je Tommy Bucks, nebo že může jít do programu na ochranu svědků a dostane novou identitu.
Но може да получи парите ти и имението.
Ale dostane vaše peníze... a celé panství.
Пол вече може да получи заслуженото наказание.
Paul teď může být potrestán, jak si zaslouží.
14 секунди и вече и някакъв идва при мен, и си мисли, че може да получи малко от това.
14 vteřin a už ke mně přišel nějakej ťulpas a myslel si, že může dostat kousek tohohle.
Компанията ми извърши куп медицински изследвания, а аз фалшифицирах резултатите му, за да може да получи лечение.
Moje firma dělá dost hodně experimentálních prací, a ja jsem zfalšoval jeho záznamy aby mohl dostat léčbu.
Наказанието, че Джейсън може да получи, е от пет до 15 години затвор.
Trest, který Jason může dostat je mezi 5 a 15 lety vězení.
Изпитва ли страх за живота си, може да получи инфаркт.
Trošku ji postrašit, možná by dostala infarkt.
Всеки може да получи такова право.
Kdokoli může být přes internet vysvěcený jako kněz.
Може да получи някоя стрела, защото е в списъка.
Pan Miller by mohl skončit se šípem, protože je na seznamu.
Едно сърце може да получи толкова силен шок, че да не се възстанови.
Srdce může utrpět takový drsný šok, že se z toho nevzpamatuje.
Че той може да получи пари за него.
Ona říká, že by mohl za kluka dostávat peníze.
С вашия кредит, не може да получи кредит ако Бил Гейтс го cosigned.
S tvým příjmem, bys nedostala půjčku, ani kdybys měla za ručitele Billa Gatese.
Ако не върнем скоро нормалната и температура може да получи трайно мозъчно увреждане
Pokud ji do několika hodin nezvedneme, může dojít k trvalému poškození mozku.
Мъж като теб може да получи...
Chlap jako ty by takovou mohl mít.
Говори се, че Джейн може да получи Нобелова награда.
Mluví se o tom, že má Jane dostat Nobelovu cenu.
Цената е малка за достъпа, който може да получи.
Malá cena za to, kam by takový přeběhlík mohl mít přístup.
Изхвърли ме и си приписа заслугата за компютърен чип, който може да получи достъп до всеки компютърна планетата.
Vykopl mě z mé vlastní firmy, Přivlastňuje si zásluhy za čip, který není klíčem jen k jednomu ale ke všem počítačovým systémům na planetě.
Получил е два тежки удара и може да получи още един, докато пристигнем.
Měl dvě závažné mrtvice a mohl mít další, než dorazíme.
Едно от нещата, които й казах е, че новият съпруг на майка й може да получи половината наследство.
Musel jsem jí říct, že manžel její matky po dvou letech možná dostane půlku všeho. Tehdy jsem ho neznal.
Кой 17-годишен ще иска марки, като може да получи червен "Корвет"?
Na co chce 17letý kluk známky, když může mít červenou Corvettu? Ale já je chtěl.
Може да получи още, ако продължава да носи съобщенията.
Když bude dál doručovat poštu, může jich mít kolik chce.
Виж, аз не може да получи Hunter да се помни, защото спомените му не са погребани или заключени.
Podívej, nemohl jsem přimět Huntera vzpomenout si, protože jeho vzpomínky nejsou zakopané, nebo uzavřené.
Дори без формуляра службата, обработваща заявлението ви, може да получи нужната информация направо от другите страни.
I když formulář U1 nepředložíte, může si úřad, který se vaší žádostí zabývá, vyžádat informace přímo od příslušných úřadů druhé země.
В този случай човек получава не само по-добра ерекция; той също може да получи по-дебел и по-голям пенис.
V tomto případě člověk získá nejen lepší erekce penisu; může také získat silnější a větší penis.
Друга причина е, защото този, който мисли, че може да получи нещо за нищо, не е наистина честен.
Dalším důvodem je to, že ten, kdo si myslí, že může něco získat za nic, není opravdu upřímný.
Ако искате да видите най-интересните места - предлагаме да използвате местен водач, който познава района най-добре и ще може да получи всички необходими разрешителни.
Pokud si chcete prohlédnout nejzajímavější místa - doporučujeme využít místního průvodce, který tuto oblast zná nejlépe a bude schopen vybavit všechna potřebná povolení.
Например текстово поле, показващо фамилното име на служител, може да получи тази информация от поле "Фамилно име" в таблица "Служители".
Například textové pole ve formuláři, které zobrazuje příjmení zaměstnance, může tento údaj získávat z pole Příjmení v tabulce Zaměstnanci.
Уорхол казал за колата: "Онова, което наистина харесвам в Кока-Кола, е, че президентът на Съединените щати не може да получи по-добра кола, отколкото скитника на уличния ъгъл."
Ale je dobré si pamatovat, co o Cole prohlásil Andy Warhol. Řekl, že: "Na Coca-Cole mám rád to, že prezident Spojených států nemůže dostat lepší Colu než smažka z ulice."
Горещи, студени, снежни, дъждовни дни, то може да получи най-добрия ефект във всяка сцена, без да обмисля състоянието.
Teplý, chladný, sníh, deštivé dny, může dosáhnout nejlepšího efektu v každé scéně bez ohledu na stav.
Избухването се превръща в това, което детските психолози наричат функционално поведение, понеже детето се е научило, че може да получи родителско внимание по този начин.
Záchvat se pak stane tím, čemu dětští psychologové říkají užitkové chování, protože dítě se naučilo, že díky němu může získat pozornost rodičů.
И когато тази информация за вас се добави към същата информация за всички останали, правителството може да получи подробен портрет за това как частните граждани общуват.
A když jsou tyto informace o Vás zkombinovány s informacemi o dalších, vláda může získat detailní obraz toho, jak na sebe občané vzájemně působí.
Но един блог може да получи най-много няколко стотин преглеждания и това обикновено бяха моите фейсбук приятели и аз пресметнах, че статията ми в Ню Йорк Таймс вероятно ще бъде прочетена няколко хиляди пъти.
Ale příspěvek na blogu přečte nanejvýš pár stovek lidí, a to většinou přátel z Facebooku. Pak mi došlo, že článek v New York Times si pravděpodobně přečte několik tisíc.
Защото дъщерята може да получи един Х от бащата, един Х от майката и те един вид се разводняват.
Protože dcera může dostat jeden X od otce, jeden X od matky a trošku se to rozředí.
Но синът може да получи само Х хромозомата от майка си.
Ale syn může dostat jen chromozom X od své matky.
2.445042848587s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nenávidí každého, kde má něco, co on mít nemůže. 